English will follow Présentation Notre voilier bien aimé, Stel, nous a procuré douze années de pur plaisir et de confort. À vous d'en profiter à votre tour. Intro Stel est un Jeanneau Sun Odyssey 2003, conçu pour la navigation de plaisance en confort et en sécurité. Acheté du propriétaire original en Caroline du nord en 2010, nous l'avons ramené au lac Champlain où il a navigué depuis. Stel est très facile à naviguer grâce à un gréement simple et fonctionnel. Bien réglé, il se révèle très agréable à la voile. Au mouillage il est très confortable et sécuritaire grâce à une ancre Delta 22 lbs et son câblot composé de 85' de chaine et 250' de câble nylon. Le cockpit, de bonne proportion et bien aménagé, vous promettra de belles soirées en perspective. Specs ▪ Longueur Hors tout : 9,60m ou 31'5" ▪ Maitre bau : 3,30m ou 10'1" ▪ Tirant d'eau : 1,50m ou 4'11" Voiles/gréement ▪ GV original 3 lattes et deux bandes de ris. ▪ Hale-bas rigide Harken (Installé en 2010) ▪ Chariot de GV Harken (Installé en 2010) ▪ Génois original 115% sur enrouleur Harken ▪ Deux Chariots Foc ▪ Deux Winch primaires Harken ST32 (2 vitesses) ▪ Un winch secondaire sur roof Harken ST (1 vitesse) ▪ Lazy-Jack fabriqué par les ateliers Force 12 à Granby. Facile à utiliser et fonctionnel. ▪ Pataras double. Moteur/électricité ▪ Moteur Yanmar : 2GM ▪ Pilote automatique Raymarine (Installé en 2010) ▪ Deux panneaux solaires 100W (Installé ▪ Régulateur MPPT 30A ▪ Chargeur à batterie 120V ▪ Deux câbles 40 pieds 30A avec adaptateur pour prise 15A ▪ Batterie bord : Optima Blue Top AGM 75AH (Acheté en 2016) ▪ Batterie démarrage : Optima Blue Top AGM 55AH (Acheté en 2016) ▪ Éclairage cabine DEL ainsi que le feu de mouillage qui ne tire que 0,1A Instruments ▪ Compas Horizon 135 ▪ Sondeur Raymarine ST6 Tridata ▪ Loch et vitesse Raymarine ST6 Tridata ▪ Anémomètre Raymarine ST60 ▪ Radio VHF Icom ▪ Radio FM et lecteur CD Sony Intérieur ▪ Deux cabines fermées et grand carré. ▪ Cuisinière au gaz propane 2 ronds et four ENO ▪ Réfrigérateur Frigoboat 120 litres ▪ Salle de bain avec lavabo et toilette Jabsco ▪ Réservoir septique : 40 litres ▪ Réservoir d'eau : 45 gallons US ▪ Grand compartiment pour la nourriture sèche ▪ Beaucoup de rangement Divers ▪ Dodger et Bimini avec panneaux latéraux ▪ BBQ Magma ▪ Toile d'hiver couvrant cabine centrale et cockpit Annexe/dinghy Disponible pour un suplément Conclusion Pour conclure, Stel est un bateau de belle allure et robuste. Il est parfait pour un couple et une petite famille. Il vous offrira confort et sécurité et des années de plaisir. **************** Introduction Our beloved sailboat, Stel, has provided us with twelve years of pure pleasure and comfort. It's your turn to enjoy it. Intro Stel is a 2003 Jeanneau Sun Odyssey, designed for comfortable and safe boating. Purchased from the original owner in North Carolina in 2010, we brought her back to Lake Champlain, where she has been cruising ever since. Stel is very easy to sail thanks to her simple and functional rigging. When properly trimmed, she is a joy to sail. At anchor, she is very comfortable and safe thanks to a 22-lb Delta anchor and her rigging consisting of 85 feet of chain and 250 feet of nylon cable. The cockpit, well-proportioned and well-appointed, promises you many wonderful evenings. Specs ▪ Overall Length: 9.60m or 31'5" ▪ Beam: 3.30m or 10'1" ▪ Draft: 1.50m or 4'11" Sails/Rigging ▪ Original 3-batten mainsail with two reefing lines. ▪ Harken rigid vang (2010) ▪ Harken main traveler (2010) ▪ Original 115% furling genoa on Harken furler ▪ Two Jib Travelers ▪ Two Harken ST32 primary winches (2 speeds) ▪ One Harken ST secondary coachroof winch (1 speed) ▪ Lazy-Jack manufactured by the Force 12 workshops in Granby. Easy to use and functional. (2019) ▪ Double backstay. (Crow's Foot) Engine/Electrics ▪ Yanmar engine: 2GM ▪ Raymarine autopilot (2010) ▪ Two 100W solar panels (2017) ▪ 30A MPPT regulator (2017) ▪ 120V battery charger ▪ Two 40-foot 30A cables with adapter for 15A outlet ▪ Onboard battery: Optima Blue Top AGM 75AH (2016) ▪ Starter battery: Optima Blue Top AGM 55AH (2016) ▪ LED cabin lighting and anchor light that draws only 0.1A Instruments ▪ Horizon 135 compass ▪ Raymarine ST6 Tridata depth sounder ▪ Raymarine ST6 Tridata log and speedometer ▪ Wind indicator Raymarine ST60 ▪ Icom VHF radio ▪ Sony FM radio and CD player Interior ▪ Two enclosed cabins and a large saloon. ▪ 2-burner propane gas stove and ENO oven ▪ 120-liter Frigoboat refrigerator ▪ Bathroom with sink and Jabsco toilet ▪ 40-liter septic tank ▪ 45-gallon water tank ▪ Large compartment for dry food ▪ Plenty of storage Miscellaneous ▪ Dodger and Bimini with side panels (2017) ▪ Magma BBQ (2010) ▪ Winter canvas covering the center cabin and cockpit (2017) Tender/dinghy Available for an additional fee Conclusion In conclusion, Stel is a beautiful and robust boat. It is perfect for a couple or a small family. It will provide you with comfort, safety and years of enjoyment.